Sunday, February 22, 2009

Unstill, Unsaid

A friend of mine who I mentioned yesterday for the first time in months to a mutual friend emailed me out of the blue with a poem draft. She feels stuck at two stanzas, but it looks done to me. Maybe that can be true about life too, stuck can be reframed to done, in a positive light.

The exchange that ensued got me thinking about the short form of poetry. These have all (except for the one by me) been posted at some point during the tenure of this blog. And yet.
;

Requiem
By John Updike
u j
It came to me the other day:
Were I to die, no one would say,
"Oh, what a shame! So young, so full
Of promise — depths unplumbable!"
wb
Instead, a shrug and tearless eyes
Will greet my overdue demise;
The wide response will be, I know,
"I thought he died a while ago."
v
For life's a shabby subterfuge,
And death is real, and dark, and huge.
The shock of it will register
Nowhere but where it will occur.and this one

Unsaid
by Dana Gioia
k
So much of what we live goes on inside
The diaries of grief, the tongue-tied aches
Of unacknowledged love are no less real
For having passed unsaid. What we conceal
Is always more than what we dare confide.
Think of the letters that we write our dead.
or this or t
The Other Shoe

By Kay Ryan
j
Oh if it were
only the other
shoe hanging
in space before
joining its mate.


The Living End
By Samuel Menashe
l
Before long the end
Of the beginning
Begins to bend
To the beginning
Of the end you live
With some misgivings
About what you did. or -
j
Joni and Delmore and Me
Neil Fleischmann (1995)

Joni rides her time carousel
Delmore begins dreaming life
You run by; I pass your corner eye
You pause, wish me luck, and are gone

5 Comments:

Blogger kishke said...

A Poem of Interchangeable Parts

It came to me the other day
Life's a shabby subterfuge
So much of what we live goes on inside
The beginning begins to bend
to the beginning
Oh if it were only the other
You pause, wish me luck, and are gone
With some misgivings about what you did.

February 23, 2009 at 8:56 PM  
Blogger rabbi neil fleischmann said...

Cool.

I didn't realize till afterward that these poems are all kind of dark, all about life being so frail, so human, so less than perfect in the way we often perceive it anyway. I had only (consciously) meant to give 4 examples of short poems.

You did a good job of splicing from the poems to create a new, cohesive one. Good job.

February 24, 2009 at 2:02 AM  
Blogger kishke said...

I think it says a lot about how much of the meaning of a poem is in the eyes of the beholder.

February 24, 2009 at 10:44 AM  
Blogger kishke said...

BTW, I posted a translation of the Ibn Ezra poem on that comment string.

February 24, 2009 at 10:46 AM  
Blogger rabbi neil fleischmann said...

Yeah, someone told me they thought I was sad on Sunday because I posted those poems, thought I was speaking through Updikes words...

I saw the I"E translation, thank you very much. I still wish I could find somewhere where I have my own translation of it, and the Hebrew of it, and a translation by Michael Levy.

February 24, 2009 at 11:13 AM  

Post a Comment

<< Home