Everyone Has A Name By Zelda
As Translated Here
לכל איש יש שם
שנתן לו אלהים
ונתנו לו אביו ואמו
Everyone has a name
that God gives
and one’s father and mother give.
that God gives
and one’s father and mother give.
לכל איש יש שם
שנתנו לו קומתו ואופן חיוכו
ונתן לו האריג
Everyone has a name
that stature and the curve of one’s smile give
and the weave of one’s clothing gives.
that stature and the curve of one’s smile give
and the weave of one’s clothing gives.
לכל איש יש שם
שנתנו לו ההרים
ונתנו לו כתליו
Everyone has a name
that the mountains give
and the walls of one’s city give.
that the mountains give
and the walls of one’s city give.
לכל איש יש שם
שנתנו לו המזלות
ונתנו לו שכניו
Everyone has a name
that the stars give
and one’s neighbors give.
that the stars give
and one’s neighbors give.
לכל איש יש שם
שנתנו לו חטאיו
ונתנה לו כמיהתו
Everyone has a name
that one’s offenses give
and one’s longing gives.
that one’s offenses give
and one’s longing gives.
לכל איש יש שם
שנתנו לו שונאיו
ונתנה לו אהבתו
Everyone has a name
that enemies give
and love for others gives.
that enemies give
and love for others gives.
לכל איש יש שם
שנתנו לו חגיו
ונתנה לו מלאכתו
Everyone has a name
birthday celebrations give
and one’s work gives.
birthday celebrations give
and one’s work gives.
לכל איש יש שם
שנתנו לו תקופות השנה
ונתן לו עיורונו
Everyone has a name
that the seasons of the year give
and our blindness gives.
that the seasons of the year give
and our blindness gives.
לכל איש יש שם
שנתן לו הים
ונתן לו
מותו.
Everyone has a name
that the sea gives
and
one’s death gives.
that the sea gives
and
one’s death gives.
-------------------------------------------
I thought of this poem this Shabbos, as we read that Betzalel was called by G-d by name.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home