Wednesday, October 22, 2014




עמדתי בירושלים 

עמדתי 
בירושלים 
התלויה על ענן
בבית-הקברות 
עם אנשים בוכים
עץ עקום
הרים מטושטשים 
ומיגדל
הלא אינכם
דיבר אלינו 
המוות. 
הלא אינך
הוא פנה אלי

עמדתי בתוך ירושלים 
המשובצת בשמש 
המחייכת כמו כלה 
בשדה 
על יד עשב דק וירוק

מדוע פחדת ממני אתמול בגשם
דיבר אלי המוות
הלא אני אחיך 
. השקט והגדול


By ZELDA
I stood
in Jerusalem,
Jerusalem suspended from a cloud,
in a graveyard with people crying
and a crooked tree.
Blurry mountains
and a tower.
You are not!
death spoke to us.
You are not!
he turned to me.


I stood
in the midst of Jerusalem.
Jerusalem checkered in the sun,
smiling like a bride in the field,
slender green grass
by her side.


Why were you frightened
yesterday in the rain?
death spoke to me.
Am I not your quiet
older brother?


0 Comments:

Post a Comment

<< Home